4.5.7. The 3D Rounds
4.5.7.1.1. The organisers shall plan three or four courses (depending on the number of participants) of 24 targets each for the Qualification Rounds
(организаторы должны спланировать 3 или 4 круга (в зависимости от количества участников) состоящих из 24 мишеней каждый для стартового круга)
изменение в разделе правил WA 22.4 "For the instinctive bow division..."
22.4.1 ... the riser is of natural material (e.g. wood, bamboo. horn). The bow can be of take-down type but should not contain any mechanism to change the weight of bow.
(рукоятка лука должна быть сделана из натурального материала (например дерева, бамбука, рога). Лук может быть разборным, но не может иметь возможность регулировки силы.)
22.4.7 ... an anchor plate or similar device attached to the finger protection (tab) for the purpose of anchorring is not permitted. The bow must be shot using the "Mediterranian" loose ... ... or three fingers directly below the arrow nock (index finger no more than 2 mm below nock)... ... archer must choose either Mediterranian or three finger under nock, but may not use both. Finger protection when shooting with three fingers under the nock must have a continuous surface or connected finger stulls, with no ability to shoot split finger. When using Mediterranian loose a separator between the fingers to prevent pinching the arrow may be used.
(площадки для фиксации прикладки на напальчниках или аналоги не разрешаются. Лук должен растягиваться используя средиземноморский захват тетивы... ... или три пальца под стрелой (указательный палец не дальше 2 мм от стрелы... ... лучник может выбрать либо средиземноморский захват, либо три пальца под стрелой, но не может использовать оба. Напальчник для стрельбы три пальца под стрелой должен быть неразрезной чтобы не было возможности стрелять с раздельным захватом. При использовании средиземноморского захвата можно использовать разделитель для пальцев)
изменение в разделе правил WA 22.5 "For the longbow division..."
22.5.7 ... an anchor plate or similar device attached to the finger protection (tab) for the purpose of anchorring is not permitted. The bow must be shot using the "Mediterranian" loose ... ... or three fingers directly below the arrow nock (index finger no more than 2 mm below nock)... ... archer must choose either Mediterranian or three finger under nock, but may not use both. Finger protection when shooting with three fingers under the nock must have a continuous surface or connected finger stulls, with no ability to shoot split finger. When using Mediterranian loose a separator between the fingers to prevent pinching the arrow may be used.
(площадки для фиксации прикладки на напальчниках или аналоги не разрешаются. Лук должен растягиваться используя средиземноморский захват тетивы... ... или три пальца под стрелой (указательный палец не дальше 2 мм от стрелы... ... лучник может выбрать либо средиземноморский захват, либо три пальца под стрелой, но не может использовать оба. Напальчник для стрельбы три пальца под стрелой должен быть неразрезной чтобы не было возможности стрелять с раздельным захватом. При использовании средиземноморского захвата можно использовать разделитель для пальцев)
изменение в разделе правил WA 26 "Order of shooting..."
26.3.1 When the target is free the first two athlets of the group... ... shall go to the shooting peg asap.
(когда мишень освободилась, первые два спортсмена группы... ... должны выйти к рубежу стрельбы как можно быстрее.
26.3.3 Each pair of athlets in group shall shoot together rotating...
каждая пара спортсменов в группе стреляет вместе, меняясь подходами с остальными...)
РАЗЪЯСНЕНИЯ, СДЕЛАННЫЕ ПО ЗАПРОСАМ ФЕДЕРАЦИЙ, КАСАЮЩИХСЯ
ИЗМЕНЕНИЙ В ПРАВИЛАХ
Book 5, Article 11.10.3.2 (New Rule Book, Book 4, Article 22.4) Following a further request of interpretation
and after further consultation
A bow of any type, provided it complies with the common meaning of the word bow as used in target archery, that is, an instrument consisting of a handle (grip), riser (no shootthrough type) and two flexible limbs each ending in a tip with a string nock of which the riser is of a natural material (e.g. wood, bamboo, horn). The bow may be of a take-down type and may incorporate metal fittings in the riser for the limb attachment system. The bow may include a single adjustable limb for tiller adjustment only, but may not have adjustable limb pockets for bow weight adjustment. The riser may include thin synthetic laminates up to 6 mm in width to use for limb/pocket protection or for structural use within the riser, but no more than one quarter of the risers construction may be produced of metal or synthetic materials.
This is a final interpretation on the matter and any further change can only be done through a bylaw change.
(согласно дополнительному запросу на интерпретацию и после дополнительного обсуждения окончательное решение вопроса предложено Техническим Комитетом, касающееся материалов рукоятки инстинктивного лука:
Лук любого типа, соответствующий определению слова лук используемого в спортивной стрельбе из лука, который является инструментом, состоящим из ручки, рукоятки (кроме раздвоенного типа) и упругих плеч, к концам который крепится тетива, где рукоятка сделана из натуральных материалов (т.е. дерево, бамбук, рог). Лк может быть разборным, он может включать металлические детали в рукоятке, служащие для крепления плеч. Лук может иметь один регулировочный винт для выставления разницы плеч, но не может иметь регулируемый карман для изменения силы лука. Рукоятка может включать синтетические слои, толщиной до 6 мм для упрочения крепления плеч или конструктивно включенные в саму рукоятку, но общее количество синтетических и металлических материалов не должно превышать 25% от рукоятки.
Это окончательное решение по этому вопросу и пересмотру не подлежит
запросить электронную версию протокола любого из турниров можно по адресу:
archery-3d@yandex.ru
